Anck_su_namun
Anck_su_namun!
Imhotep!
Evy!
Imhotep!
Imhotep. Anck_su_namun.
Evy, eu sei que não tens sido tu ultimamente com todos esses sonhos e visões...
Não, Não, são memórias da minha vida anterior.
Honestamente, Não estou a ficar maluca, agora tudo faz sentido.
E essa é a razão de termos encontrado a bracelete? Exacto.
Eu era o seu protector. Agora já acreditas, meu caro?
Claramente, estavas destinado a proteger esta mulher.
Certo. Ela é uma princesa reencarnada, e eu sou um guerreiro de Deus.
E o teu filho mostra o caminho para Ahm Shere. Três lados da pirâmide.
Isto foi tudo previsto à centenas de anos atrás. E como é que a história acaba?
Apenas a jornada está escrita, não o destino.
_ Correcto. _ De que outra forma podias explicar as visões da Evy?
Não é o teu filho que usa a bracelete?
_Como é que explicas a tua marca? _ Coincidência.
Meu caro, há uma clara diferença entre coincidência e destino.
Nem sequer pensei nisso!
Espera aí, parceiro.
Quando chegar a altura,
vou adorar realmente matar_te.
Mas até lá,
é melhor seres simpático comigo.
Agora, onde está a minha água?
Não há gelo?
Certifica_te que ele não se mexe!
Partiram. Perdemo_los.
Rick!
O Alex deixou_nos de mãos atadas,
e fez_nos um pequeno castelo de areia.
É o templo da ilha de Philae.
Eles partiram para Philae. Aquilo é que é um rapaz, Alex.
Vá lá!
O grande templo de Abu Simbel.
É o Nilo Azul lá em baixo.
Devemos estar já fora do Egipto.
Antigamente, tudo isto pertenceu ao Reino de cima.
O oasis deve ser por aqui algures.
Não te preocupes, Evy, nós vamos encontrá_lo. Ele é um rapaz esperto.
Ele vai_nos deixar um sinal.
Surpreendido por me ver? Aah!
A deixar pistas, huh? Huh?
Estamos em sarilhos!
Whoa!
Horus, voa!
Izzy, vai tudo para a direita! Estibordo! Estibordo!
Esqueceste_te de me dizer qualquer coisa? Hmm?
Uh, pessoal?
Ahm Shere.
_ Correcto.
_ Está de volta!
Esperem!
Bem, isto não é nada bom.
Aguentem!
Mãe?
Pai?
Vamos embora, buscar o meu filho.
Então temos de sair daqui para fora rápido, para por isto a trabalhar, Izzy.
Não, não, não percebem, que chatisse.
Esta coisa estava cheia de gás. Não com ar quente... gás.
Preciso de gás para tirar isto fora do chão.
Onde é que vou arranjar gás por aqui? Huh?
Bananas? Mangas? No rabo do Tarzan?
Bem, talvez conseguisse engendrá_lo para tirar ar quente.
Mas sabes de quantos metros cúbicos eu preciso? É muito grande!
Se existe alguém que consegue encher esta coisa com ar quente, és tu, Izzy.
Vem ao Pai.
Horus!
Então, Rick, qual é o plano?
Vamos encontrar um sítio alto.
Horus!
Tenho de ir. Onde?
Tenho de dizer aos comandantes onde nós estamos. Não podes ir.
Se o exército de Anubis se erguer... Preciso que me ajudes a encontrar o meu filho.
Então primeiro, devo_te ajudar. Obrigado.
Olhem. Legionários Romanos.
E aqui. Tropas francesas de napoleão. De final de século.
Quem em nome de Anubis fez isto?
Ouviste aquilo?O quê?
Nada.
Nada mesmo.
A minha palavra!
Digo, olha para isto.
Cabeças esmagadas. Gostaria de saber como é que eles fazem isto.
Apenas por curiosidade.
És bom com isso?
Três vezes campeão de Fox e Hound, Terei de saber.
És bom com isso? Vais saber bem depressa.
Porque a única maneira de matar um guerreiro de Anubis é cortar_lhe a cabeça.
Vou_me lembrar disso.
Evy, lembra_te que, uh...
Mantém_o encostado ao ombro e, uh,
aponta para o alvo, e depois, uh...
E toca de leve no gatilho. Não o puxes.
Eu não falho.
_ A pirâmide.
Céus, acho que estou em apuros
Posso_o matar agora?
Tira essa bracelete. Com muito prazer.
Algo está a vir.
Jonathan? Sim?
É o meu marido e o meu filho que está lá baixo.
Enche_me de orgulho.
Hoje é o dia, Evy.
Onde está o puto?
O Livro Negro!
Vamos!
Cá estás tu!
Chegou a hora, meu pequeno amigo.
Vamos!
_ Pai _ Alex!
Alex...
Pai!
É tempo de remover essa bracelete, meu filho.
_ Pai!
_ Pai, atrás de ti! _ Whoa!
Vamos. Graças a Deus.
Vocês os dois devem_se sacrificar por mim.
Deves ser recompensado no Céu!
Mãe! Alex!
Hey, belo turo, Tex. O que eram essas coisitas pigmentas e horrorosas?
Apenas os nativos locais. Tens a certeza?
De certeza. Não é nada.
Vamos, Mãe! Vamos! Vamos, Pai!
Temos de chegar à pirâmide. Tenho de tirar a bracelete agora!
Oh, deixa_a ficar, Alex. Fica_te bem.
Não, vocês não percebem! Ele disse_me...
que a bracelete me vai matar se não chegar ao interior da pirâmide antes que o sol a atinja!
_ Hoje!_ Oh, meu Deus.
Temos de ir!
Julguei que tinhas dito que não era nada!
Onde está o Jonathan?
Olha! Ali é um território sagrado!
Estamos a salvo! Estamos a salvo! Tás a ver as pedras sagradas? Eles nunca as atravessarão.
Tens a certeza? Claro que tenho!
Desculpa. Foi erro meu.
Espera por mim! Rápido, Jonathan!
Espera por mim! Isso por para quê?
Ah, nada. apenas uma pequena coisita caso haja alguma emergência.
Rick.
Vamos, Alex!
Corre! Vá lá, Alex, Rápido! Vamos!
Pai! A bracelete!
Corre! Vá lá!
Sabes, não é...
fácil ser_se um... pai.
Sim, mas tu és um e muito bom.
Obrigado.
Eles conseguiram. Graças a Deus.
Ah, sim. Bestial.
Fabuloso.
Não!
Evy!
Jonathan! Jonathan! Mãe!
_ Vais ficar bem. Não vai, Pai? _ Ela vai ficar bem.
Ela vai ficar bem. Apanha_o apenas... Apanha_o. Apanha...
A Mãe está bem. Está bom.
Onde... Evy... A tua mãe vai ficar bem, okay?
Oh, meu Deus!
Tu és realmente forte. Vais conseguir. Vais conseguir.
Estás bem.
O que é que faço? O que é que faço, Evy?
O que é que faço? Toma conta do Alex.
Não. Amor, não.
Amo_te.
Não, não vás... Não. Não!
Evy? Evy?
Não. Não. Evy!
Volta, Evy.
Evy, volta.
Volta.
Fica aqui.
Whoa!
Tenta pensar assim, Alex.
Ela foi para um sítio melhor.
Sabes, como diz no bom livro.
O Livro. O que tem. O quê?
É isso. Vem, Tio Jon! É isso o quê?
Vá lá! Vamos! É isso mesmo! O livro! O quê?
Chegaste tarde, O'Connell. Soltei o Exército de Anubis.
O Sr. Imhotep vai em breve matar o Rei Escorpião e tomar o comando.
Não depoix de eu cuidar dele.
Aah!
Niy!
Apercebeste_te, certamente,
que isto só pode ser feito por alguém que consiga ler Egípcio Antigo.
Não sei por ti, mas eu estou um bocado enferrujado.
Agora para onde?
Vamos para a direita. Como é que sabes?
Basicamente, "Por aqui para o Rei Escorpião."
A mãe ensinou_me.
Isto pode resultar.
É tempo de alguém te dar uma lição. Vá lá.
Esta é pela minha irmã.
Só consegues fazer isso?
Despacha_te, Alex!
Tio John, não sei o que é que este último símbolo!
_ Com o que é que se parece?_ É um pássaro! Uma cegonha!
Eu sei esse! Eu sei esse!
_ Então o que é?
Ahmenophus!
É isso!
Porque é que não escolhes alguém do teu tamanho?
_ Oh, meu Deus. Evy! _ Leva o Alex.
Vai e ajuda o Rick. Nada de "mas", Alex. Mas mãe...
_ Vá lá, Alex. _ Mas... Mas...
Eu fico bem.
Conseguímos, Tio Jon! Conseguímos!
Certo, parceiro. Agora, vamos ajudar o teu pai.
Neferiti.
Anck_su_nam un.
Essa é nova!
Meu Senhor!
Salve_me! Salve_me!
Okay, agora acredito.
Rick!
_ Jonathan! É uma lança! _ Pai!
O pau de ouro... é uma... É uma lança!
Verdade? Não se parece com uma lança!
Não! Isso é porque tens de a abrir!
Sim? E? Jonathan!
Abre_se numa lança!
_ Rick! _ Evy?
Roda_a! Puxa! Já tentei! Puxa!
Jonathan, rápido!
Jonathan, atira_a! Mata o Rei Escorpião!
Envia o exército de volta para o Submundo!
Desvia_te, Alex. Sou um profissional.
Rick!
_ Não!
Não!
Niy!
Vai para o inferno, e leva os teus amigos contigo!
Pai!
Evy, não! Sai daqui para fora!
Vai_te embora daqui!
Não!
Mãe!
Aguenta, Rick!
Anck_su_nam un!
_Não! _ Anck_su_nam un!
Anck_su_nqm un.
Whoa!
Vamos para cima!
Esta porcaria de sítio vai ser todo sugado! Toca a mexer! Vamos para cima!
Vai, Alex! Vá lá! Vá lá!
Rick, estamos encurralados!
Hey!
_ Izzy! _ Vá lá! Mexam_se!
Rápido! Rápido! Não tenho o dia todo!
Vai! És o próximo!
_Jonathan! Espera um pouco!
Puxa_o! Puxa_o! _Pra cima! Puxa_me para cima!
Espera! Espera! Deixa_me ir para baixo! Deixa_me ir para baixo!
_ Não vale a tua vida, seu idiota! _ Vale sim! Vale sim!
Certo.
Puxa_me! Puxa_me!
Whoo! Whoo! _ Okay.
Yeah! O'Connell.
Quase que morri! Pelo menos Não levaste um tiro.
Izzy! Obrigado!
Mmm! Mmm!
Boa!
O'Connell, com quem é que te meteste desta vez?
Huh? Oh, sabes, o mesmo de sempre.
Múmias, pigmeus,
Grandes insectos.
Pensei que te tinha perdido aqui.
Por breves momentos, perdeste.
Queres saber como é o céu?
Mais tarde.
Oh, por favor!
Metade disso é meu, tu sabes. O quê?
Metade disso é meu. Não faço a mínima ideia do que é que estás a falar.
O quê? Tiraste o meu pau de ouro! Eu sei que tiraste o meu pau de ouro!
Juro pela morte da minha esposa, que não faço ideia do que estás a falar.
Não sabes... Tu não tens esposa!
Também não tenho nenhum pau de ouro!